---

---

---

Disciplinas:
Letras y literatura - Lingüística

Resumen:

Este libro parte del lenguaje cotidiano, de frases repetidas muchas veces o conocidas como usuarios de la lengua. Este es, precisamente, uno de los aportes fundamentales de esta investigación de la autora, que busca encontrar el significado preciso, la historia y el uso de las diferentes locuciones regionales.
En una época de globalización acelerada como la que estamos viviendo, obras como la de María del Rosario Ramallo adquieren un interés especial, ya que pone en valor lo propio, lo característico, lo regional frente a la invasión de locuciones de un español estandarizado que viene a través de los medios de comunicación de habla hispana, en este caso principalmente de los argentinos, pero también de las traducciones de películas o de dibujos animados. Nos extraña que los niños pidan
"helado de fresa" o "plátano" y a veces no nos tomamos el tiempo de explicarles que en el lugar que habitan esos frutos se nombran de otra manera.
Con un estilo llano, amable con lectores especialistas o con quienes solamente tienen interés como usuarios de la lengua, la autora despliega los resultados de largos años de investigación y docencia y nos trae una obra para saborear, para recordar frases que se usaban en nuestros hogares y para llamar al recuerdo a otras, que ella muy amablemente recibirá para continuar con su trabajo incansable de investigadora, que se va enriqueciendo con nuevos hallazgos sin pretensión de
exhaustividad, ya que el carácter dinámico de la lengua determina la inclusión de nuevas frases, que a veces reemplazan a otras y las hacen caer en desuso.
No se construye una obra así "a tontas y a locas" sino con paciencia, un oído entrenado y un amor profundo por la lengua y sus usuarios, los que a partir de esta lectura seremos capaces de pronunciar lo que ya usábamos con la conciencia de lo que significa y de cómo fue variando hasta llegar hasta el presente.

---

Palabras clave:
Regionalismos

Descriptores:
ANÁLISIS LINGÜÍSTICO - LEXICOGRAFÍA - SEMÁNTICA - VOCABULARIO - DICCIONARIOS